01-27-2013, 11:16 PM
<h2><span style="text-decoration: underline;"><strong>Подробности о бета-версии</strong></span></h2>
<p><span style="font-size: small;">29 января будет выпущена открытая многопользовательская бета-версия Crysis 3 для PC, XBOX 360 и PS3.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">Благодаря бета-версии вы сможете познакомиться с многопользовательской игрой в Crysis 3, а разработчики – собрать ценные отзывы пользователей.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">В бета-версии Crysis 3 вы сможете играть в команде с друзьями, использовать снаряжение, повышать уровень вплоть до 10-го и оснащать свой нанокостюм различными модулями и оружием.</span></p>
<h2><span style="text-decoration: underline;"><strong>Многопользовательские режимы бета-версии</strong></span></h2>
<p><span style="font-size: small;"><strong>Режим «Охотник»</strong></span></p>
<p><span style="font-size: small;">Игра на выживание. Участники разбиты на две команды. В начале раунда в одной команде состоят два охотника в режиме скрытности, во второй – до четырнадцати бойцов CELL, ожидающих эвакуации. Каждый убитый боец возрождается в команде охотников и начинает преследовать бывших товарищей. Если до конца раунда доживет хотя бы один боец, охотники потерпят поражение. Режим «Охотник» позволяет использовать самые разные стратегии и тактические ходы.</span></p>
<p><strong>Режим «Место крушения»</strong></p>
<p><span style="font-size: small;">Этот режим представляет собой разновидность многопользовательской игры «Царь горы». Десантный корабль пришельцев сбрасывает капсулу в случайной точке карты. Игроки каждой команды должны оставаться рядом с капсулой, чтобы захватить зону и заработать очки. В каждой капсуле есть два щита, которые игроки могут использовать в качестве защиты. Кроме того, на каждой карте имеется один Pinger – созданное CEPH самоходное оружие массового уничтожения. Будьте осторожны: противники могут взломать системы этой машины, когда вы находитесь внутри нее.</span></p>
<h2><span style="text-decoration: underline;"><strong>Карты бета-версии</strong></span></h2>
<p><span style="font-size: small;"><strong>Музей</strong></span></p>
<p><span style="font-size: small;">Мрачные развалины музея, расположенного в центре Манхэттена, содержат несколько этажей, перемещаясь по которым, вы можете сбить противника с толку.</span></p>
<p><span style="font-size: small;"><strong>Аэропорт</strong></span></p>
<p><span style="font-size: small;">Открытая территория, расположенная неподалеку от финансового центра. Здания и самолеты пали под натиском природы, превратившись в причудливые объекты<br /></span></p>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Как получить доступ к бета-версии</span></h2>
<p><span style="font-size: small;"> </span></p>
<ol>
<li><span style="font-size: small;">Для загрузки и участия в Открытой Бете вам нужны учетная запись Origin и клиент Origin. Если у вас еще нет учетной записи Origin, перейдите на страницу Origin (http://www.origin.com) и зарегистрируйтесь, используя ссылку вверху справа.</span></li>
<li><span style="font-size: small;">Зарегистрировав учетную запись, скачайте клиент с этого сайта: <a href="http://origin.com/download" target="_blank">http://origin.com/download</a> - Запустите скачанный файл и следуйте инструкциям, чтобы установить клиент.</span></li>
<li><span style="font-size: small;">Запустите клиент Origin и войдите под своей учетной записью.</span></li>
<li><span style="font-size: small;">Теперь вы можете выбрать вкладку "Мои Игры" в Origin, чтобы увидет Открытую Бету. Отсюда вы можете скачать и установить игру.</span></li>
</ol>
<h2><span style="text-decoration: underline;"><strong>Новости Нью-Йорка</strong></span></h2>
<p><span style="font-size: small;"><br />Новости Нью-Йорка - это новая особенность Crysis 3, позволяющая вам выбирать испытания, которые приносят опыт за их завершение. Они создаются на основе вашей игры, на основе прогресса ваших друзей, а также игрой в командных лобби. Они варьируются от простых, типа “убить ’X’ противников в матче”, до дерзких трюков, вроде “Убить Крикуна отрывным шестом.” Их великое множество, и если вы подходите под требования, то одновременно активными могут быть четыре из них. Когда вы проходите испытание, оно может сгенерировать испытания для ваших друзей с целью побить ваши достижения. Оно также публикуется в Новостях Нью-Йорка, чтобы ваши друзья могли его видеть.</span></p>
<p></p>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Вопросы и ответы</span></h2>
<p><span style="font-size: small;">Общие:</span></p>
<p><strong style="font-size: small;"><em>- На каких платформах будет доступна открытая бета?</em></strong></p>
<p><span style="font-size: small;"> Открытая бета будет на PC, Xbox 360 и PS3.</span></p>
<p><strong style="font-size: small;"><em>- Как долго будет продолжаться открытая бета?</em></strong></p>
<p><span style="font-size: small;"> Открытая бета будет проводиться и будет доступна с 29 января по 12 февраля.</span></p>
<p><strong style="font-size: small;"><em>- На каких языках будет доступна открытая бета?</em></strong></p>
<p><span style="font-size: small;"> Открытая бета будет только на английском.</span></p>
<p><strong style="font-size: small;"><em>- Каковы минимальные системные требования к ПК?</em></strong></p>
<p><span style="font-size: small;"><em> Минимальные характеристики:</em></span><br /><span style="font-size: small;"> Windows Vista, Windows 7 или Windows 8</span><br /><span style="font-size: small;"> DirectX 11-совместимая видеокарта с 1ГБ видеопамяти</span><br /><span style="font-size: small;"> Двухъядерный CPU</span><br /><span style="font-size: small;"> 2ГБ ОЗУ (3ГБ на Vista)</span><br /><br /><span style="font-size: small;"><em> Рекомендованные характеристики</em></span><br /><span style="font-size: small;"> Windows Vista, Windows 7 или Windows 8</span><br /><span style="font-size: small;"> DirectX 11-совместимая видеокарта с 1ГБ видеопамяти</span><br /><span style="font-size: small;"> Четырехъядерный CPU</span><br /><span style="font-size: small;"> 4ГБ ОЗУ</span></p>
<p><strong style="font-size: small;"><em>- А если моя видеокарта не поддерживает Direct X 11?</em></strong></p>
<p><span style="font-size: small;"> Для участия в открытой бете необходима видеокарта с поддержкой DX11.</span></p>
<p><strong style="font-size: small;"><em>- Какова цель открытой беты?</em></strong></p>
<p><span style="font-size: small;"> Открытая бета дает вам возможность поиграть в многопользовательский Crysis 3 до его выхода. Хотя код и не будет финальным, он даст возможность прочувствовать игровой процесс, дизайн и ощущения финальной версии игры, выходящей в феврале. Мы также внесем последние правки, основываясь на обратной связи, собранной в ходе открытой беты.</span></p>
<p><strong style="font-size: small;"><em>- Куда мне обратиться в случае проблем с игрой?</em></strong></p>
<p><span style="font-size: small;"> В первую очередь, на форум по Crysis 3 на MyCrysis.com. Там будут созданы темы по каждой проблеме, с комментариями; пожалуйста, пишите в правильные форумы. Вы можете найти решение вашей проблемы, уже оставленное либо кем-то из сообщества, либо одним из разработчиков. Описывая новую проблему, пожалуйста, включите как можно больше информации, которая поможет нам понять суть проблемы и устранить ее.</span></p>
<p><strong style="font-size: small;"><em>- Можно ли размещать видео и говорить об игре вне форумов MyCrysis?</em></strong></p>
<p><span style="font-size: small;"> Ограничений нет – размещайте где хотите и что хотите.</span></p>
<p><strong style="font-size: small;"><em>- Что делается для предотвращения мошенничества в бете?</em></strong></p>
<p><span style="font-size: small;"> Crytek провел большую работу по созданию антимошеннической системы для Crysis 3 на основе обширных материалов обратной связи Crysis 2 и других игр от Crytek и EA. К счастью, мы успели запустить антимошеннические системы до беты Антимошенническая система работает на многих уровнях выделенных серверов и клиентского кода – от распознания вмешательства в код клиента до мониторинга геометрии и линии видимости на выделенном сервере. Основной целью Crytek и EA было сократить время от обнаружения до бана до менее чем 24 часов.</span></p>
<p><strong><span style="font-size: small;">Материалы игры:<br /></span></strong><strong style="font-size: small;"><em>- Похоже, в открытой бете только две карты и два игровых режима?</em></strong></p>
<p><span style="font-size: small;"> Да, открытая бета включает только режимы Охотника и Места Крушения на картах Музей и Аэропорт. Эта небольшая выборка даст представление о том, что будет содержать финальная версия игры. В полной версии будет на 10 карт и на 6 режимов больше, чем в открытой бете.</span></p>
<p><strong style="font-size: small;"><em>- Есть ли в открытой бете материалы одиночной игры?</em></strong></p>
<p><span style="font-size: small;"> Нет, открытая бета содержит только материалы многопользовательской игры. Целью открытой беты является финальное тестирование основ и возможностей игры, а также шанс для фанатов и любопытствующих поиграть в игру до ее выпуска.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">29 января будет выпущена открытая многопользовательская бета-версия Crysis 3 для PC, XBOX 360 и PS3.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">Благодаря бета-версии вы сможете познакомиться с многопользовательской игрой в Crysis 3, а разработчики – собрать ценные отзывы пользователей.</span></p>
<p><span style="font-size: small;">В бета-версии Crysis 3 вы сможете играть в команде с друзьями, использовать снаряжение, повышать уровень вплоть до 10-го и оснащать свой нанокостюм различными модулями и оружием.</span></p>
<h2><span style="text-decoration: underline;"><strong>Многопользовательские режимы бета-версии</strong></span></h2>
<p><span style="font-size: small;"><strong>Режим «Охотник»</strong></span></p>
<p><span style="font-size: small;">Игра на выживание. Участники разбиты на две команды. В начале раунда в одной команде состоят два охотника в режиме скрытности, во второй – до четырнадцати бойцов CELL, ожидающих эвакуации. Каждый убитый боец возрождается в команде охотников и начинает преследовать бывших товарищей. Если до конца раунда доживет хотя бы один боец, охотники потерпят поражение. Режим «Охотник» позволяет использовать самые разные стратегии и тактические ходы.</span></p>
<p><strong>Режим «Место крушения»</strong></p>
<p><span style="font-size: small;">Этот режим представляет собой разновидность многопользовательской игры «Царь горы». Десантный корабль пришельцев сбрасывает капсулу в случайной точке карты. Игроки каждой команды должны оставаться рядом с капсулой, чтобы захватить зону и заработать очки. В каждой капсуле есть два щита, которые игроки могут использовать в качестве защиты. Кроме того, на каждой карте имеется один Pinger – созданное CEPH самоходное оружие массового уничтожения. Будьте осторожны: противники могут взломать системы этой машины, когда вы находитесь внутри нее.</span></p>
<h2><span style="text-decoration: underline;"><strong>Карты бета-версии</strong></span></h2>
<p><span style="font-size: small;"><strong>Музей</strong></span></p>
<p><span style="font-size: small;">Мрачные развалины музея, расположенного в центре Манхэттена, содержат несколько этажей, перемещаясь по которым, вы можете сбить противника с толку.</span></p>
<p><span style="font-size: small;"><strong>Аэропорт</strong></span></p>
<p><span style="font-size: small;">Открытая территория, расположенная неподалеку от финансового центра. Здания и самолеты пали под натиском природы, превратившись в причудливые объекты<br /></span></p>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Как получить доступ к бета-версии</span></h2>
<p><span style="font-size: small;"> </span></p>
<ol>
<li><span style="font-size: small;">Для загрузки и участия в Открытой Бете вам нужны учетная запись Origin и клиент Origin. Если у вас еще нет учетной записи Origin, перейдите на страницу Origin (http://www.origin.com) и зарегистрируйтесь, используя ссылку вверху справа.</span></li>
<li><span style="font-size: small;">Зарегистрировав учетную запись, скачайте клиент с этого сайта: <a href="http://origin.com/download" target="_blank">http://origin.com/download</a> - Запустите скачанный файл и следуйте инструкциям, чтобы установить клиент.</span></li>
<li><span style="font-size: small;">Запустите клиент Origin и войдите под своей учетной записью.</span></li>
<li><span style="font-size: small;">Теперь вы можете выбрать вкладку "Мои Игры" в Origin, чтобы увидет Открытую Бету. Отсюда вы можете скачать и установить игру.</span></li>
</ol>
<h2><span style="text-decoration: underline;"><strong>Новости Нью-Йорка</strong></span></h2>
<p><span style="font-size: small;"><br />Новости Нью-Йорка - это новая особенность Crysis 3, позволяющая вам выбирать испытания, которые приносят опыт за их завершение. Они создаются на основе вашей игры, на основе прогресса ваших друзей, а также игрой в командных лобби. Они варьируются от простых, типа “убить ’X’ противников в матче”, до дерзких трюков, вроде “Убить Крикуна отрывным шестом.” Их великое множество, и если вы подходите под требования, то одновременно активными могут быть четыре из них. Когда вы проходите испытание, оно может сгенерировать испытания для ваших друзей с целью побить ваши достижения. Оно также публикуется в Новостях Нью-Йорка, чтобы ваши друзья могли его видеть.</span></p>
<p></p>
<h2><span style="text-decoration: underline;">Вопросы и ответы</span></h2>
<p><span style="font-size: small;">Общие:</span></p>
<p><strong style="font-size: small;"><em>- На каких платформах будет доступна открытая бета?</em></strong></p>
<p><span style="font-size: small;"> Открытая бета будет на PC, Xbox 360 и PS3.</span></p>
<p><strong style="font-size: small;"><em>- Как долго будет продолжаться открытая бета?</em></strong></p>
<p><span style="font-size: small;"> Открытая бета будет проводиться и будет доступна с 29 января по 12 февраля.</span></p>
<p><strong style="font-size: small;"><em>- На каких языках будет доступна открытая бета?</em></strong></p>
<p><span style="font-size: small;"> Открытая бета будет только на английском.</span></p>
<p><strong style="font-size: small;"><em>- Каковы минимальные системные требования к ПК?</em></strong></p>
<p><span style="font-size: small;"><em> Минимальные характеристики:</em></span><br /><span style="font-size: small;"> Windows Vista, Windows 7 или Windows 8</span><br /><span style="font-size: small;"> DirectX 11-совместимая видеокарта с 1ГБ видеопамяти</span><br /><span style="font-size: small;"> Двухъядерный CPU</span><br /><span style="font-size: small;"> 2ГБ ОЗУ (3ГБ на Vista)</span><br /><br /><span style="font-size: small;"><em> Рекомендованные характеристики</em></span><br /><span style="font-size: small;"> Windows Vista, Windows 7 или Windows 8</span><br /><span style="font-size: small;"> DirectX 11-совместимая видеокарта с 1ГБ видеопамяти</span><br /><span style="font-size: small;"> Четырехъядерный CPU</span><br /><span style="font-size: small;"> 4ГБ ОЗУ</span></p>
<p><strong style="font-size: small;"><em>- А если моя видеокарта не поддерживает Direct X 11?</em></strong></p>
<p><span style="font-size: small;"> Для участия в открытой бете необходима видеокарта с поддержкой DX11.</span></p>
<p><strong style="font-size: small;"><em>- Какова цель открытой беты?</em></strong></p>
<p><span style="font-size: small;"> Открытая бета дает вам возможность поиграть в многопользовательский Crysis 3 до его выхода. Хотя код и не будет финальным, он даст возможность прочувствовать игровой процесс, дизайн и ощущения финальной версии игры, выходящей в феврале. Мы также внесем последние правки, основываясь на обратной связи, собранной в ходе открытой беты.</span></p>
<p><strong style="font-size: small;"><em>- Куда мне обратиться в случае проблем с игрой?</em></strong></p>
<p><span style="font-size: small;"> В первую очередь, на форум по Crysis 3 на MyCrysis.com. Там будут созданы темы по каждой проблеме, с комментариями; пожалуйста, пишите в правильные форумы. Вы можете найти решение вашей проблемы, уже оставленное либо кем-то из сообщества, либо одним из разработчиков. Описывая новую проблему, пожалуйста, включите как можно больше информации, которая поможет нам понять суть проблемы и устранить ее.</span></p>
<p><strong style="font-size: small;"><em>- Можно ли размещать видео и говорить об игре вне форумов MyCrysis?</em></strong></p>
<p><span style="font-size: small;"> Ограничений нет – размещайте где хотите и что хотите.</span></p>
<p><strong style="font-size: small;"><em>- Что делается для предотвращения мошенничества в бете?</em></strong></p>
<p><span style="font-size: small;"> Crytek провел большую работу по созданию антимошеннической системы для Crysis 3 на основе обширных материалов обратной связи Crysis 2 и других игр от Crytek и EA. К счастью, мы успели запустить антимошеннические системы до беты Антимошенническая система работает на многих уровнях выделенных серверов и клиентского кода – от распознания вмешательства в код клиента до мониторинга геометрии и линии видимости на выделенном сервере. Основной целью Crytek и EA было сократить время от обнаружения до бана до менее чем 24 часов.</span></p>
<p><strong><span style="font-size: small;">Материалы игры:<br /></span></strong><strong style="font-size: small;"><em>- Похоже, в открытой бете только две карты и два игровых режима?</em></strong></p>
<p><span style="font-size: small;"> Да, открытая бета включает только режимы Охотника и Места Крушения на картах Музей и Аэропорт. Эта небольшая выборка даст представление о том, что будет содержать финальная версия игры. В полной версии будет на 10 карт и на 6 режимов больше, чем в открытой бете.</span></p>
<p><strong style="font-size: small;"><em>- Есть ли в открытой бете материалы одиночной игры?</em></strong></p>
<p><span style="font-size: small;"> Нет, открытая бета содержит только материалы многопользовательской игры. Целью открытой беты является финальное тестирование основ и возможностей игры, а также шанс для фанатов и любопытствующих поиграть в игру до ее выпуска.</span></p>